Перекладач англійської мови, редактор, коректор, асистент керівника

Персонал в Тернополь. Видавництво, поліграфія

  • Зарплата від:
  • Бажаний графік роботи:
  • Дата народження:
  • Досвід роботи:
  • Місто:

Досвід роботи

    Знання мов: Українська (вільно), російська (вільно), англійська (вільно), німецька (базовий рівень).

    Захоплення і хобі: Читання профільної літератури, участь в професійних онлайн- вебінарах і трейнінгах, подорожі.

    Особисті та ділові якості: Вдумливість, старанність, відповідальність, комунікабельність, тактовність.
    Компанія: Організація з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ)
    Різновид діяльності: Міжнародні відносини
    Посада: Перекладач
    Посадові обов'язки:
    • Усний переклад протягом ділових зустрічей і переговорів;
    • Супровід іноземних делегацій;
    • Вирішення поточних питань

    Компанія: ДТЕК
    Різновид діяльності: Енергетична компанія
    Посада: Редактор-перекладач
    Посадові обов'язки:
    • Забезпечення відповідності перекладу документів авторському оригіналу;
    • Виконання письмових перекладів ділової кореспонденції та технічних документів (планів, порядків, процедур, протоколів);
    • Співпраця з авторами, погодження доповнень і скорочень, візування документів.

    Компанія: Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX)
    Різновид діяльності: Неурядова організація
    Посада: Перекладач
    Посадові обов'язки:
    • Здійснення усних і письмових перекладів в Україні та США;
    • Супровід делегацій журналістів з України та США.

    Компанія: МБФ "Дар Життя"
    Різновид діяльності: Міжнародний благодійний фонд
    Посада: Перекладач
    Посадові обов'язки:
    • Виконання усних і письмових перекладів;
    • Супровід делегацій в Україні та США;
    • Проведення уроків англійської мови для співробітників.серпень 2002/травень 2003 - Saint Michael's College, м. Кольчестер, США (за міжнародною програмою обміну для талановитих студентів UGRAD)

    вересень 1999/червень 2004 - Тернопільський Національний Педагогічний Університет, факультет іноземних мов, диплом спеціаліста (з відзнакою).

    Корисні посилання

    Или посмотрите резюме на Jobs.ua

    Подивіться схожі вакансії на Jobs.ua