Переводчик, внештатный

Персонал в Донецк. Издательство, полиграфия

  • Зарплата от:
  • Желаемый график работы:
  • Дата рождения:
  • Опыт работы:
  • Город:
  • 500 грн.
  • удаленная работа
  • без опыта
  • Донецк

Опыт работы

    В качестве переводчика сотрудничала с московскими издательствами:
    – «Hair’s How» (ежемесячный журнал «Секреты кулинарии» – «Confident Cooking»),
    – «Букмэн» (Конан Дойл, «Записки о Шерлоке Холмсе», выборочно),
    – «Панорама», романы (некоторые):
    – Айра Уайз «Понять и сохранить», ISBN на Jobs.ua
    – Ноэль Бейтс «Выигранное пари», ISBN на Jobs.uaX
    – Вивьен Неверсон «Твой верный враг», ISBN на Jobs.ua
    – Патриция Хорст «Жемчужное ожерелье», ISBN на Jobs.ua
    – Рут Валентайн «Брось вызов судьбе», ISBN на Jobs.ua

    Всего 58 названий.
    Поиск в Интернете по фразе «Переводчик Данько Л. М.».
    Например:
    http://www.google.com.ua/search?hl=uk&source=hp&q=%D 0%BF%D 0%B 5%D 1% 80%D 0%B 5%D 0%B 2%D 0%BE%D 0%B 4%D 1% 87%D 0%B 8%D 0%BA +%D 0% 94%D 0%B 0%D 0%BD%D 1% 8C%D 0%BA%D 0%BE +%D 0% 9B. +%D 0% 9C.&gbv= 2&oq=%D 0%BF%D 0%B 5%D 1% 80%D 0%B 5%D 0%B 2%D 0%BE%D 0%B 4%D 1% 87%D 0%B 8%D 0%BA +%D 0% 94%D 0%B 0%D 0%BD%D 1% 8C%D 0%BA%D 0%BE +%D 0% 9B. +%D 0% 9C.&gs_l=heirloom-hp. 3... 1329. 8954. 0. на Jobs.ua. 25. 19. 0. 0. 0. 0. 0. 0.. 0. 0... 0. 0... 1c. 1.Ig 7VZIpfUew
    Или: http://www.litmir.net/a/?id= на Jobs.ua
    Или: http://etextlib.ru/Author/Details/ 2528


    Как автор печаталась в издательстве «Панорама» под несколькими псевдонимами:
    Люси Дейн (Данько Л. М.)
    Ссылка: http://www.idpanorama.ru/writers/Ljusidejn/

    Лаура Дэниелз (Данько Л. М.)
    Ссылка: http://www.idpanorama.ru/writers/Lauradenielz/

    Элли Десмонд (Данько Л. М.)
    Ссылка: http://www.idpanorama.ru/writers/Ellydesmond/

    Аурелия Хогарт (Данько Л. М.)
    Ссылка: http://www.idpanorama.ru/writers/Aureliahogart/

    Всего 62 изданных романа
    Перевод текстов различной тематики с английского на русский, украинскийКиевский пединститут иностранных языков (ныне Киевский национальный лингвистический университет), после расформирования и перевода части группы в филиал – Горловский пединститут иностранных языковСреднее медицинское образование (кафедра медицины при Горловском пединституте иностранных языков.)

    Курсы по косметологии (фирма «Колледж интерсервис», Москва.)