Переводчик английского языка

Персонал в Киев. Издательство, полиграфия

  • Зарплата от:
  • Желаемый график работы:
  • Дата рождения:
  • Опыт работы:
  • Город:
  • 5 000 грн.
  • полный рабочий день
  • без опыта
  • Киев

Опыт работы

    Знание языков: украинский – родной, русский - свободно, английский – свободно.

    Знание компьютера:
    1. Программы автоматизированного перевода: SDL Trados 2007;
    2. Графические редакторы: Adobe Acrobat, ABBY FineReader, Solid PDF Converter;
    3. Текстовые редакторы: Microsoft Word, Microsoft Excel.
    4. Электронные словари: ABBY Lingvo 12, Multitran, MultiLex, Context 7, Translateit!
    * Последовательный технический перевод во время подписания контрактов с иностранными партнерами;
    * Участие в переговорах в качестве переводчика (последовательный перевод);
    * Технические переводы в области нефти и газа (методы и оборудование для проведения перфорационных работ в скважинах);
    * Перевод договоров, каталогов, технических инструкций, спецификаций, чертежей.
    * Письменный перевод корреспонденции (перевод коммерческих предложений, эл. писем).
    * Сопровождение представителей иностранных компаний в качестве переводчика.
    * Ведение производственной документации. 2011- по настоящее время
    Киевский национальный лингвистический университет
    Факультет: Переводчиков
    Специальность: переводчик английского языка.

    на Jobs.ua
    Полтавский национальный технический университет им. Юрия Кондратюка
    Факультет: Нефти и Газа
    Специальность: оборудование для добычи нефти и газа. на Jobs.ua
    Языковая школа “Status” – курсы английского языка (общий и нефтегазовый курс).



    Jobs.ua: