Ф.И.О.: Казаков Игорь Владимирович
Дата рождения: 12. 06. 1966
Город проживания: г. Кривой Рог
Образование: на Jobs.uaгг. обучение в Одесском государственном университете на факультете романо-германской филологии, французское отделение. Специальность: «Филолог, преподаватель французского языка и литературы»
Опыт работы:
1. на Jobs.uaгг.– переводчик в криворожском филиале крымского акционерного общества «Флора Фарм» (английский-письменно, итальянский- письменно и устно). Оказывал содействие в налаживании контактов с итальянскими фирмами-экспортёрами лечебной косметики и медицинского оборудования, а также участвовал в реализации проекта по созданию фабрики по производству лечебной косметики по итальянской технологии в г. Кривой Рог. Одновременно с этим сотрудничал с организациями города, которые занимались реализацией итальянской мебели и лакокрасочной продукции. В 1998 г. по инициативе предпринимателей из г. Болонья принимал участие в организации выставки “Made in Italy”, проходившей с 11-го по 14-е октября в г. Кривой Рог.
2. на Jobs.uaгг. – Внештатный переводчик по контракту с криворожским представительством Днепропетровской Торгово-промышленной палаты.
3. на Jobs.uaгг. – Заведующий отделом переводов в криворожском представительстве Днепропетровской Торгово-промышленной палаты.
4. С 2002 г. по 2008 г. – частный предприниматель. Направление деятельности: оказание услуг по переводу документов с/на иностранные языки с нотариальным заверением.
5. С 2009 по 2014 г. - Внештатный переводчик по контракту с криворожским представительством Днепропетровской Торгово-промышленной палаты. Помимо этого сотрудничал с бюро переводов и турагентствами города.
6. С 2014 по настоящее время работаю с бюро переводов «Лингва» в г. Кривой Рог, а также как фрилансер.
Основная направленность: перевод документов с/на английский, французский, испанский, итальянский языки. Основной язык – французский (письменно и устно), второй язык – итальянский (письменно и устно). Вспомогательные языки – английский, испанский, португальский, каталонский, румынский (молдавский) (письменный перевод текстов общей тематической направленности).
