Досвід роботи
Менеджер
з 11. 2020 по нині (1 рік)
Fishmania, Маріуполь (торговля)
ведение документации, создание прайс листов, презентаций, поиск, расширение и ведение клиентской базы, размещение объявлений в социальных сетях, работа с инвойсами
Координатор переводческих проектов
з 06. 2020 по 11. на Jobs.uaмісяців)
Freelance, Mariupol (переводческая)
Журналист
з 05. 2016 по 09. на Jobs.uaмісяці)
Городской портал " 0629", Маріуполь (журналистика)
Написание ежедневных новостей на городском портале, проведение интервью, анализ и редактирование материала
Копірайтер
з 06. 2014 по 03. на Jobs.uaроків 9 місяців)
онлайн-бизнес радио "Азовская столица", Маріуполь (B 2B)
Написание пресс-релизов, коммерческих предложений, обзорных статей на сайт "Азовская столица", посещение бизнес-встреч в качестве представителя.
Проектный менеджер
з 06. 2013 по нині (8 років 5 місяців)
Lingvo 24 (агентство переводов)
- распределение проектов между переводчиками
- ведение переписки с иностранными клиентами
- ведение проекта от начала до завершения
- оформление заказов
- работа с возражениями, урегулирование спорных ситуаций
- редактура переводов
- корректорская вычитка переводов
Ведущая, копирайтер
з 05. 2013 по нині (8 років 6 місяців)
Онлайн бизнес-радио "Азовская Столица", Мариуполь (Бизнес-контент)
Подбор материалов для выпусков новостей
Начитка программ делового направления
Подбор аналитического материала
Написание статей на бизнес-тематику
Подбор информации в подкасты (новостийные и программные)
Маркетинговое продвижение радио
Написание рекламных слоганов, текстов для акций и пресс-релизов
Копирайтер-рерайтер
з 09. 2009 по 03. на Jobs.uaроки 6 місяців)
Actual light, Київ (Интернет)
Должностные обязанности:
обработка, рерайт, создание статей рекламного характера на английском языке.
Преподаватель английского языка на дому
з 09. 2008 по 09. на Jobs.uaрік)
- (образование)
Должностные обязанности:
проведение занятий, разработка методики подачи учебного материала, планирование занятий.
Преподаватель английского языка
з 03. 2008 по 09. на Jobs.uaмісяців)
"Studyland" (образование)
Должностные обязанности:
ведение уроков, составление планов занятий, разработка методической основы, мониторинг уровня восприятия материала.
Достижения:
- добилась высокой результативности усвоения знаний;
- накопила собственные методические наработки.
Промоутер.
з 03. 2006 по 01. на Jobs.uaрік 10 місяців)
РА В«ПрофрекламаВ» (рекламные акции)
Должностные обязанности:
продвижение продукции (бытовая химия, ликеро-водочные изделия), проведение рекламных акций.
Достижения:
- увеличила объем продаж продвигаемой продукции.
Освіта
Мариупольский Государственный Гуманитарный Университет
специалист-филолог (украинский, английский), Мариуполь
Вища, з 2004 по на Jobs.uaроки 9 місяців)
Додаткова освіта
- Курсы польского языка при Приазовском Государственном Техническом Университете на Jobs.ua, 4 месяца)
- Курсы журналистики В«МедиаШколаВ» (МТВ), практика на Мариупольском телевидении на Jobs.ua, 4 месяца)
- Курс В«Маркетинг, брендинг, реклама и SMMВ», платформа В«СвободнаяВ», www.svobodnaia.ua на Jobs.ua, 2 месяца)
- Навички роботи з комп’ютером
активный пользователь ПК и сети Internet;
владею Photoshop, FineReader, MS Office, SDL Trados Studio 2011, MemoQ, Across, Memsource, активно использую Главред, Text.ru, Advego.
Професійні та інші навички
Знання мов
- Англійська ? просунутий
- Російська ? вільно
- Українська ? вільно
- Польська ? початковий
Додаткова інформація
Личностные качества:
- стремление к профессиональному росту и самосовершенствованию,
- ответственность,
- легкая обучаемость,
- коммуникабельность,
- целеустремленность,
- творческий подход к решению проблем,
- аналитический склад ума,
- инициативность,
- пунктуальность.
