Íå ëèøå â³ëüíî âîëîä³þ àíãë³éñüêîþ, àëå é ùîäíÿ ¿¿ çàñòîñîâóþ òà âäîñêîíàëþþ – àêòèâíî ÷èòàþ, äèâëþñÿ êîíòåíò ïðî òåõíîëî㳿, ïñèõîëîã³þ, ³ñòîð³þ, êóëüòóðó, ñîö³àëüí³ òðåíäè òîùî, ñòåíäàïè, ô³ëüìè é ñåð³àëè, øóêàþ ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ â àíãëîìîâíèõ äæåðåëàõ.
Ìàþ áàæàííÿ äîïîìàãàòè ³íøèì îïàíîâóâàòè àíãë³éñüêó, ïîêàçóâàòè ¿ì, ÿê öå ìîæå áóòè ö³êàâî òà êîðèñíî, àäæå çíàííÿ ìîâ ì³æíàðîäíîãî ñï³ëêóâàííÿ ó ñó÷àñíîìó ãëîáàë³çîâàíîìó ñâ³ò³ òî÷íî äîïîìîæå ³ â íàâ÷àíí³, ³ â ðîáîò³, ³ â îñîáèñòîìó æèòò³.
Îñâ³òà
ç 2023 – Êðèâîð³çüêèé íàâ÷àëüíî-íàóêîâèé ³íñòèòóò Äîíåöüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó âíóòð³øí³õ ñïðàâ – ìàã³ñòð, ñïåö³àëüí³ñòü «ïðàâîîõîðîííà ä³ÿëüí³ñòü» (ð³ê çàê³í÷åííÿ – 2025);
íà Jobs.ua²íñòèòóò ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ÊÍÓ ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà – ìàã³ñòð; åêîíîì³ñò-ì³æíàðîäíèê (ñïåö³àëüí³ñòü «ì³æíàðîäí³ åêîíîì³÷í³ â³äíîñèíè»);
íà Jobs.ua²íñòèòóò ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ÊÍÓ ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà – áàêàëàâð; ôàõ³âåöü ç ì³æíàðîäíîãî á³çíåñó, ôàõ³âåöü ç ïåðåêëàäó (àíãë³éñüêà ìîâà).
ϳäòâåðäæåííÿ ð³âíÿ âîëîä³ííÿ ³íîçåìíèìè ìîâàìè
Àíãë³éñüêà – C 1 (Cambridge First Certificate in English, Grade A)
ͳìåöüêà – B 1 (ÖSD Zertifikat B 1)
Äîñâ³ä ðîáîòè
2022 - ò.÷. – Ïîì³÷íèê çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè / Êîîðäèíàòîð ì³æíàðîäíèõ ïðîºêò³â
- Ïîñë³äîâíèé ïåðåêëàä ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ç ïðåäñòàâíèêàìè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ³íîçåìíèìè äèïëîìàòàìè òà æóðíàë³ñòàìè;
- ϳäãîòîâêà òåêñòîâèõ òà ïðåçåíòàö³éíèõ ìàòåð³àë³â äëÿ òàêèõ çóñòð³÷åé (óêðà¿íñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ);
- Ïåðåïèñêà òà óñíà êîìóí³êàö³ÿ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ç ïðåäñòàâíèêàìè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ³íîçåìíèõ ôîíä³â, ïîñîëüñòâ ð³çíèõ äåðæàâ, ì³ñò ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í;
- Ïðîâåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ùîäî çàëó÷åííÿ ì³æíàðîäíî¿ äîïîìîãè äëÿ âèð³øåííÿ àêòóàëüíèõ ïîòðåá ÂÏÎ, íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ³íôðàñòðóêòóðè;
- Äîñâ³ä ïåðåêëàäó ³íòåðâ?þ òà ñóïðîâîäó êîðåñïîíäåíò³â ïðîâ³äíèõ ì³æíàðîäíèõ ìåä³à;
- Ïåðåêëàä ëèñò³â, óãîä, ïðåçåíòàö³é, îïèñ³â îáëàäíàííÿ òà ³íøèõ äîêóìåíò³â (óêðà¿íñüêà-àíãë³éñüêà, àíãë³éñüêà-óêðà¿íñüêà);
- Íàïèñàííÿ ñòàòåé, ðåë³ç³â, ïóáë³êàö³é ó ñîöìåðåæàõ
íà Jobs.uaÑïåö³àë³ñò ² êàòåãî𳿠òà ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò, â³ää³ë ç ïèòàíü çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ³íâåñòèö³é óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè âèêîíêîìó Êðèâîð³çüêî¿ ì³ñüêðàäè.
Ó ìåæàõ ïîâíîâàæåíü âçàºìîä³ÿâ ç:
- Ø ̳æíàðîäíîþ ô³íàíñîâîþ êîðïîðàö³ºþ (IFC) ùîäî ï³äãîòîâêè äî ðåàë³çàö³¿ ñï³ëüíîãî ïðîºêòó, ðåéòèíãîâèì àãåíòñòâîì Fitch Ratings ùîäî êðåäèòíîãî ðåéòèíãó ì. Êðèâîãî Ðîãó;
- Ø ïîñîëüñòâàìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ â Óêðà¿í³, ì³ñòàìè-ïîáðàòèìàìè òà ïàðòíåðñüêèìè ì³ñòàìè ç ³íøèõ êðà¿í (ï³äãîòîâêà çóñòð³÷åé, çàïðîøåííÿ íà çàõîäè, ðåàë³çàö³ÿ ñï³ëüíèõ ïðîºêò³â);
- Ø äåðæàâíèìè îðãàíàìè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³íøèõ ì³ñò Óêðà¿íè, ï³äïðèºìñòâàìè, áàíê³âñüêèìè óñòàíîâàìè, ³íâåñòîðàìè.
- · Çàáåçïå÷óâàâ óñíèé ïåðåêëàä (àíãë³éñüêà-óêðà¿íñüêà/ðîñ³éñüêà) ï³ä ÷àñ â³äâ³äóâàííÿ ì³ñòà äåëåãàö³ºþ ªâðîïåéñüêîãî ³íâåñòèö³éíîãî áàíêó, â³çèòó äåëåãàö³¿ Êðèâîãî Ðîãó äî Áðþññåëÿ, îíëàéí çóñòð³÷åé ç IFC òà Fitch Ratings;
- · Ïåðåêëàä êîðåñïîíäåíö³¿ òà ïðîºêò³â óãîä ç ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó ³íôîðìàö³¿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ íà âåá-ðåñóðñàõ;
- Çàéìàâñÿ ä³ëîâîäñòâîì â³ää³ëó, âì³þ ïðàöþâàòè ç ïðîãðàìîþ «ÊÀ²-Äîêóìåíòîîá³ã».
íà Jobs.uaÔàõ³âåöü ç ì³æíàðîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÊÏ Â«²íñòèòóò ðîçâèòêó ì³ñòà Êðèâîãî Ðîãó»
- · ϳäãîòîâêà ä³ëîâèõ ëèñò³â, ïðåçåíòàö³é, çâ³ò³â, âåäåííÿ ä³ëîâîäñòâà â³ää³ëó;
- Ìîí³òîðèíã ãðàíò³â òà êîíêóðñ³â ïðîºêò³â, ï³äãîòîâêà ïðîºêòíèõ çàÿâîê;
- · Ïåðåêëàä ñòàòåé, ëèñò³â, ïðåçåíòàö³é ç àíãë³éñüêî¿ / íà àíãë³éñüêó ìîâó;
- · Áðàâ ó÷àñòü ó ïëàíóâàíí³, ï³äãîòîâö³ òà ïðîâåäåíí³ ìàñîâèõ çàõîä³â (EUROFEST-Äåíü ªâðîïè â Êðèâîìó Ðîç³; Industrial FEST), à òàêîæ îðãàí³çàö³¿ òðåí³íã³â.
Êîðèñí³ íàâè÷êè:
- Âì³þ åôåêòèâíî êîðèñòóâàòèñÿ Windows, MacOS, iOS, Android, îô³ñíèìè ïðîãðàìàìè, ìåñåíäæåðàìè òà êàëåíäàðÿìè, îíëàéí-³íñòðóìåíòàìè äëÿ âèð³øåííÿ ð³çíîïëàíîâèõ çàäà÷;
- Ìàþ âîä³éñüê³ ïðàâà êàòåãî𳿠«B» òà äîñâ³ä âîä³ííÿ.
