- Усний перекладач з чеської на українську та навпаки KACPU, Brno <p>Усний переклад для осіб, які подають заяву на отримання тимчасового захисту у Крайовому центрі допомоги Україні (м. Брно, Чехія) та працівників Департаменту з питань притулку та міграційної політики</p>
- Усний перекладач з чеської на українську і навпаки TE Connectivity Czech, s.r.o., Ku?im, ?eská republika <p>усний переклад на виробництві для нових працівників під час співбесід, проходження вступного інструктажу з охорони праці, протипожежного захисту і т.п., переклад під час навчання роботи на виробничому обладнанні, машинах, письмові переклади виробничої документації (робота на замовлення, в залежності від поточних потреб)</p>
- Асистент-викладач Ужгородський національний університет <p>викладання словацької</p>
- Позаштатний перекладач з української на чеську, словацьку і навпаки ФОП <p>усні та письмові переклади</p>
Мінімальна оплата за нормосторінку - 300 гривень.
Не перекладаю "на завтра"
Особисті якості і навички: любов до перекладацької діяльності, відповідальність, людяність, конфіденційність, бажання розвиватися, спроможність перекладати 10-15 нормосторінок на день, розуміння специфіки чеського менталітету.
Захоплення: макрофотографія, мікологія, психологія
