- Директор ПП "Світ кліматичних систем" <p>Робота з фінансовою, кадровою, документацією, договорами. <strong>Опрацювання каталогів, прайс-листів кліматичної та вентиляційної техніки, їх переклад з англійської мови українською. Переклад ділової переписки з іноземними партнерами.</strong></p>
- Позаштатний перекладач Львівська регіональна рада науково-технічної спілки енергетиків та електротехніків України <p>Переклад ділового листування, економічної документації. Усний переклад під час ділових зустрічей.</p>
- перекладач англійської мови ПАТ ДТЕК «Західенерго» <p>Письмовий переклад технічної, економічної документації, ділового листування. Участь у розробці проектів із залучення інвестицій в модернізацію виробничих потужностей. Підготовка презентацій англійською мовою, нарад і переговорів з потенційними інвесторами. Усний переклад під час переговорів з іноземними партнерами. Участь у роботі по проекту технічної допомоги TACIS в галузі енергетики</p>
- Перекладач англійської мови Львівське представництво Державного підприємства зовнішньоекономічної діяльності «Укрінтеренерго» <p><strong>Технічний переклад креслень, специфікацій, іншої документації до проектів рекострукції ТЕС в Індії. Переклад вхідної та вихідної кореспонденції</strong></p>
Мета - робота перекладача англійської мови. Люблю працювати з текстами, передавати їх зміст замовникам. Робота перекладачем дозволяє постійно дізнаватися щось нове. Розглядаю варіанти віддаленої роботи, часткової зайнятості або вільний графік роботи. Гот• відповідально ставлюся до роботи
• уважна до деталей
• орієнтована на результат
• дотримуюся термінів виконання завдань
• готова навчатися новому
